Editura “TREI” se afla in mijlocul unui proiect literar ambitios, care vrea sa aduca in atentia cititorilor romani mostre de literatura erotica de buna calitate, asa cum a facut la un moment dat si editura “Paralela 45”. Proiectul se numeste Eroscop si daca pana acum era o „afacere” strict autohtona, in curand acest proiect se va bucura de o coordonare dubla si redutabila: pe de o parte Magdalena Marculescu, de cealalta parte, renumitul scriitor francez Pascal Bruckner (printre altele si autorul romanului „Luni de fiere”) care la sfarsitul saptamanii trecute s-a aflat la Bucuresti, pentru a se intalni cu cativa scriitori romani. Intrebat cu ce carte erotica ar trebui sa inceapa cineva lectura acestui gen de literatura, Pascal Bruckner e de parere ca aceasta carte ar putea fi „Legaturi primejdioase” scrisa de Choderlos de Laclos. Cat priveste o definitie a erotismului in comparatie cu pornografia, Pascal Bruckner a amintit cuvintele lui Robbe Grillet care a spus candva, ca „Pornografia este erotismul altora”, erotismul confundandu-se pentru Bruckner cu „elanul vital, cu frumusetea lucrurilor… Eros este prietenul oamenilor, care se unesc prin contraste”... Erosul ar fi sinonim cu entuziasmul, cu miracolul, ceva ce nu trebuie redus la „un simplu exercitiu genital”. Interesant de vazut cum va arata noua colectie Eroscop, cu atat mai mult cu cat, dupa cum marturiseste Pascal Bruckner, aici vor aparea si cateva din preferintele sale din domeniul literaturii erotice, cartile de care el s-a indragostit, la un moment dat. Pe de alta parte, Magdalena Marculescu, directorul editorial de la „TREI”, editoarea care i-a propus lui Pascal Bruckner sa i se alature pentru coordonarea acestui proiect, este convinsa ca va fi o „colectie cosmopolita, care sa diminueze spaima ca literatura erotica expune la pericole morale”. Colectia, am mai aflat, va fi un caleidoscop care va reuni texte scrise in registre, momente si spatii culturale cat mai variate. Cat despre „sperieturi”, nu trebuie sa ne infioram. Literatura erotica are va-loare atata vreme cat ramane literatura buna. Restul, este productie de consum pentru revistele ilustrate, rasfoite de adultii care, oricum, nu se dau in vant dupa „cetirea cartilor”.